Ինտերնացիոնալը

Միջազգային պրոլետարական հիմնը, կոմունիստական կուսակցությունների հիմնը։ Տեքստը՝ Էժեն Պոտիեի, երաժշտությունը՝ Պիեռ Դեգեյտերի։ Հայերեն թարգմանությունը կատարել է Եղիշե Չարենցը:


Ելիր, ում կյանքը անիծել է,

ով ճորտ է, մերկ՝ և ստրուկ:

Արդեն վառվում են մեր սրտերը,

արդեն կռվի ենք մենք ձգտում:

Այս հին աշխարհը կփորենք մենք

մինչև հիմքերը, և հետո

մեր նոր ա՛խարհը կշինե՛նք մենք

ուր ոչ ստրուկ կա, ոչ դժգոհ:


Սա՛ է վերջին կռիվը

և պայքարը մեր մեծ,

ինտերնացիոնալը

աշխարհը կփրկե:


Ոչ ո՛ք չի տա՛ մեր փրկությունը,

ո՛չ խենթ հերոսը, ոչ արքա՛ն.

մենք պետք է մեր ազատությունը

կռենք ձեռքով մեր սեձական:

Որպեսզի շուտ փշրենք մեր լուծը

և ետ խլենք ողջ հողը մեր,

խփե՛նք մուրճերը, տանք մեր ուժը

քանի երկաթը տաք է դեռ:


Սա՛ է վերջին կռիվը

և պայքարը մեր մեծ,

ինտերնացիոնալը

աշխարհը կփրկե:


Լոկ մե՛նք, ճորտեր ու բանվորներս,

ունենք անխախտ մի իրավունք

ասել, որ հողը մե՛րն է, մե՛րն է,

կորչի՛ հարուստը թող տզրուկ:

Եվ երբ պայթի մեծ փոթորիկը

և կուշտ շները չքանան

նորից երկիրը և երկինքը

մերն ե՛ն ու մերը կմնան:


Սա՛ է վերջին կռիվը

և պայքարը մեր մեծ,

ինտերնացիոնալը

աշխարհը կփրկե:

RECIBÍ NUESTRO NEWSLETTER

Te escribimos correos una vez por semana para informarte sobre las noticias que tenés que saber. Te damos contexto y análisis sobre lo que pasa en la comunidad, Armenia y el Cáucaso.

  • Twitter - círculo blanco
  • Instagram - Círculo Blanco
  • Telegram_X_2019_Logo-01
  • Facebook - círculo blanco
  • YouTube - círculo blanco
  • kisspng-white-house-white-plains-brush-c

Fue fundado en 1999 como continuidad de los periódicos Estrella Roja, Hai Guiank, Hai Mamul, Verelk, Ereván y Seván, de la Unión Cultural Armenia. A lo largo de su historia de casi un siglo, la prensa institucional mantuvo la periodicidad, a pesar de las prohibiciones y clausuras sufridas por las dictaduras militares de turno. Hoy, NOR SEVAN mantiene los objetivos y principios fundacionales de quienes nos antecedieron, aportando nuestro granito de arena a la construcción de una sociedad sin explotadores ni explotados, con paz, amistad y solidaridad entre los pueblos.

Cnel. Niceto Vega 4764 (C1414BED), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina